清晨的森林，露水打濕葉片，

玩累了的小猴子還在樹上睡著。

昨晚，是誰關了月亮燈？

In the morning forest, dew wets the leaves

The little monkey exhausted from playing is still asleep in the tree

Who turned off the moon lamp last night?

你在看我嗎？HI, 叫我大眼萌，

做完春天的第一次大掃除，

我要去花園數星星。

Are you looking at me? Hi, just call me BIG-EYED-CUTIE,

The first spring-cleaning is done,

I’m going to the garden to count stars.

噓….還記得我們的秘密暗號嗎？

動動耳朵，扇扇翅膀！

Shh…Do you remember our secret code?

Wiggle your ears and wave your wings!

機長，下一站去哪里？

我想去一個你們都找不到星球。

捉迷藏？你們輸定啦！

Hey captain! Where is the next stop?

I want to reach a planet which nobody can find.

Hide and seek? Well, get ready to lose!

離開地球太久，

我要回去見見我的朋友，

否則我會失憶的。 

你們說得對：“小怪獸，總有大智慧。”

Away from the earth for too long,

I have to go back to see my friends

Or I might lose my memory

You guys are right, “A little monster always has great wisdom.”

孤獨的小黑魚，迷失在深海之中，

我們要怎么幫他找到家呢？

Lonely little black fish lost in the sea,

What can we do to help him find his home?

沒有什么比看著你長大更讓我覺得開心了。

Nothing is more enjoyable than watching you grow up.

在Hamuoo看來，“兒童家具”或許本就沒有年齡界限。

它取決于你看待世界的態度。

它讓你永葆一份好奇心。永遠新鮮、探索不止。

如果在你和孩子的眼里發現了驚喜，

那一定是我們曾經捕捉的靈感之源。

我親愛的孩子，
既然世界將你禮賜與我，
就讓我用愛與快樂、自信與溫暖回贈與你。
在每個用色彩和夢境編織的故事里，
在每個親密相伴的珍貴日子里，溫柔地、抱抱。